CVE-2026-86035
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations.
Auswirkung
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
Ein Angreifer kann die Lücke über das Netzwerk ausnutzen, mit einem normalen Benutzerkonto, ohne Zutun eines Nutzers. Dafür müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein, was einen Angriff erschwert. Bei Erfolg: hohes Risiko, dass Daten ausgelesen werden, hohes Risiko, dass Daten oder Systeme verändert werden, hohes Risiko für Ausfälle. Der Angriff kann über die verwundbare Komponente hinaus wirken.
Betroffene Pakete
Dieser Eintrag enthält keine Versionsdaten zu Paketen und lässt sich deshalb nicht automatisch mit einer Abhängigkeitsliste abgleichen. Lies das Advisory und vergleiche deine Version von Hand.
Schwachstellenklasse
Referenzen
- NVD-Eintrag
- CVE.org-Eintrag
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/f60a9759a6d851bd10ccdefe9b1b7f0cdb9e9bbd
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/20768
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-2026.8
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-327h-qqgm-qv55